このたびはご滞在いただき、誠にありがとうございました。ご出発の前に、いくつかご確認をお願いいたします。
§ Checkout
チェックアウト
Check-out Procedure
チェックアウト時刻は 11:00 です。ご出発の前に、下記をご確認ください。
- 窓を閉める — 虫の侵入を防ぐため、すべての窓をお閉めください
- 火の元の確認 — コンロ・暖房機器などの消し忘れ
- 消灯・戸締まり
- お忘れ物の確認
§ Key Return
鍵の返却
Returning the Key
鍵の返却は不要です。お忘れ物のないことをご確認のうえ、ドアを閉めてご出発ください。
§ Trash
ゴミ
Refuse
室内のゴミ箱にまとめて置いていただければ、そのままで結構です。
§ Linen
リネン・タオル
Linen & Towels
使用後はそのままで結構です。
§ Lost & Found
忘れ物
Lost & Found
お忘れ物に気づかれましたら、お問い合わせ窓口までご一報ください。発見次第お知らせいたします。ご必要であればご郵送いたします。